воскресенье, 08 сентября 2019
Быстрый и херовый перевод чисто для себя, просто потому, что его нет, а мне надо.
переводЯ прошел 100 миль по разбитой дороге
И в своем сознании я несу такой тяжелый груз
Я думаю, голоса в моей голове, не мои собственные
Но я пожну то, что посеяли мои руки.
Мои мысли тёмные и красные (тёмно-красные??)
И я запятнан изнутри.
И если я остановлюсь сейчас,
Мне негде будет спрятаться
И от грехов я чувствую, словно что-то ползает по спине.
Ты не можешь пасти душу, которой тебе не хватает
Для этого слишком поздно. Я ушел слишком далеко.
Я упустил слишком много шансов, и теперь чувствую, как меняюсь...
Я чувствую себя, меняюсь
С каждым боем я меняюсь
Это легче, когда ты меняешься
Теперь не останавливай меня, я меняюсь
С каждым сохранением я меняюсь
Каждое ваше движение заставляет меня меняться
Почему ты не двигаешься? я меняюсь
Я ударю тебя тоже, я меняюсь
Я меняюсь
Когда вы убиваете меня
Снова, и снова, и снова, и снова, и снова,
Не ждите, что получите какие-то слёзы в конце,
В конце концов я просто человек
Я не особо далек от того, чтобы пасть
Пока я не потерял связь, сделано
Для вечности, это я
Что ты видишь
Это сделано и никто не свободен
Потому что кровь, которую мы пролили, не может быть неправильной
Я верил, когда сказал, что не получаю удовольствие
Когда я видел, как вы падаете на землю, после того,
Что сделали мне, не ожидайте симпатии
Нет больше друзей, нет больше сторон, нет больше монстров
Никого, чтобы остановить меня, Я, наконец, могу быть свободен
От сгоревшего в отчаянии, сгоревшего в беспокойстве, (?)
Для вывернутого на изнанку человека, которого я там встретил
Это сделано. Это закончилось и я выиграл.
Потому что кровь, которую мы пролили, не может быть неправильной
Я верил, когда сказал, что не получаю удовольствие
Когда я видел, как вы падаете на землю, после того,
Что сделали мне, не ожидайте симпатии
Вы действовали без чувства самосахранения
Но вы не имели достаточно решимости.
А теперь перезагрузка
Зло свободно, так что, не ждите от меня симпатии.
Это наконец сделано, я опускаю свой нож. Он боролся изо всех сил... И лишился жизни.
Он был один, а теперь душа - это я.
Он ушел с воспоминаниями о мальчике, который боится умереть.
Что я наделал? Где мой дом?
Были ли поступки, которые я совершил, действительно моими?
Я был слеп, но теперь я ясно вижу.
У меня только один выбор.
Стереть грех, стереть вину, стереть то
Что мы создали, стереть игру.
Стереть прошлое и стереть моё имя.
ты искал друга... но никто не пришел.оригинал
I've walked 100 miles down a broken road
and in my mind I carry such a heavy load
the voices in my head I think are not my own
but I will reap the seeds that my hands have sown.
My thoughts are dark and red
and I am stained inside
if I stop now, there'd be nowhere
for me to hide
From the sins I feel crawling on my back.
you can't save a soul that you lack
it's too late now. I'm too far gone.
I've lost too many chances and now I feel myself
changing...
I feel myself, changing
with every fight, I'm changing
it's easier, when your changing
don't stop me now, I'm changing
with every save, I'm changing
your every move keeps me changing
why don't you move? I am changing
I'll strike you too I'm changing
I am changing.
WHEN YOU KILL ME
AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN
DON'T EXPECT ME TO SHET ANY TEARS IN THE END
I AM ONLY HUMAN AFTER ALL
I DON'T HAVE VERY FAR, TO FAL
UNTIL I'M DISCONNECTED, DONE
FOR ETERNITY, THAT'S ME
WHAT DO YOU SEE
IT'S DONE, AND NOBODY IS FREE
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED CAN NEVER BE UNDONDE, I'D BELYING IF I SAID THAT I DIDN'T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN ON THE GROUND AFTER WHAT YOU'VE ME DONE TO ME, DON'T EXPECT ANY SYMPATHY
NO MORE FRIEND AND NO MORE FOES, NO MORE MONSTERS, NO ONE HERE TO OPOSSE ME, I CAN FINALLY BE FREE
FROM THE BURNED OF DESPAIR, THE BURNED TO CARE, FOR EVERT SINGLE PERSON THAT I MET DOWN THERE,
IT'S DONE. IT'S OVER AND I WON.
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED CAN NEVER BE UNDONDE, I'D BELYING IF I SAID THAT I DIDN'T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN ON THE GROUND AFTER WHAT YOU'VE ME DONE TO ME, DON'T EXPECT ANY SYMPATHY
YOU WERE ACTING OUT OF SELF- PRESERVATION. BUT YOU DIDN'T HAVE ENOUGH, DETERMINATION.
NOW THE RESETS, TO SET THE EVIL FREE SO DON'T EXPECT ANY SYMPATHY
It's finally done. I lay down my knife. He fought so hard... And laid down his life.
He was alone, and now soul am I.
Left with the memory of a boy afraid to die.
What have I done? Where is my home?
Were these deeds I've done, truly my own?
I was so blind... but now I clearly see.
I only have one choice in front of me...
Erase the guilt, erase the blame, erase what
we've built, and erase this game.
Erase the past, and erase my name
You were looking for a friend... but nobody came.
@темы:
Video,
Fandom Radio,
My
-
-
20.09.2019 в 13:11-
-
24.09.2019 в 03:25Так что слышать похвалу от человека с намного более сильным знанием английского лестно.)
-
-
01.10.2019 в 01:08-
-
01.10.2019 в 20:24И некоторые, которые, в итоге, перевел чисто интуитивно, потому что.... что?
Но выискивать сейчас нет ни сил, ни времени, может, потом.